Actualités / Cultures - mardi 02 octobre 2012

Première : les roses noires aux Amphis

DANS le film, Les roses noires, Hélène Milano laisse la parole à des jeunes filles de la banlieue parisienne âgées de 13 à 18 ans. “Je voulais les rencontrer et réfléchir avec elles sur des stratégies langagières. C’est un groupe de quatorze, ce n’est pas par hasard, car l’idée était que ce soit à l’image d’un chœur antique. Cela permet d’avoir un large panorama de témoignages”, explique la réalisatrice. Il lui a fallu plus de trois ans pour faire aboutir ce projet : “Je voulais prendre le temps. Nous avons eu des échanges formidables et très sincères autour des rapports des adolescentes aux autres, notamment aux garçons, à leur famille, à l’école, à travers l’utilisation d’un langage inventé, celui de la cité. Elles sont issues de différentes cultures mais toutes sont françaises avec des langues maternelles dont on sait peu de choses mais qui, pourtant, représentent une grande richesse”, dévoile Hélène Milano, qui a tenu à ce que l’avant-première de la version longue du film soit présentée à Vaulx-en-Velin. Sa démarche a permis à ces jeunes filles de s’interroger sur les aspects contradictoires de ce langage inventé : “Il y a à la fois le plaisir de l’invention de mots, le côté construction d’une identité, mais aussi l’insécurité linguistique dans laquelle elles se trouvent. Il leur manque en effet des outils pour être à l’aise à l’école et avoir confiance en soi”. Le débat prévu après la projection du film permettra au public de poursuivre la discussion avec la réalisatrice.

J.P

Pratique : Les roses noires, mardi 16 octobre à 20h, cinéma Les Amphis, rue Pierre-Cot. Tel : 04 78 79 17 29.

Ce documentaire, réalisé par Hélène Milano, sera projeté pour la première fois, le 16 octobre et suivi d’un débat. Cette soirée s’inscrit dans le cadre de la manifestation organisée par la Ville, D’une langue à l’autre.

3850 vues

Commentaires

Vaulx-en-Velin > Journal > Actualités > Cultures > Première : les roses noires aux Amphis